《声声慢》英译中意象意境表达的美学浅析

摘要：

以"三美"理论为基础,剖析李清照词《声声慢》中意象与意境的搭建,并通过不同版本译文之间的对比,深入解读叠词、颜色词以及意象的译法并提出见解.同时,在此基础上,分析词中"意美""音美""形美"的展现方式,并就如何在英译诗文中保留"三美"展开讨论,最终以得出整合度最高的译文,为广大翻译爱好者提供借鉴.

关键词：美学、意象、意境、三美理论、李清照词

所属期刊栏目：31

分类号：H314(英语)

资助基金：宁波工程学院学生科技创新基金资助2018057

在线出版日期：2020-01-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：60-64