基于语料库的真实语境翻译教学设计

摘要：

翻译教学如何从“教师—文本”走向“学生—能力”,这一问题一直倍受关注.基于语料库的真实语境翻译教学设计是一次全新的探索.这一教学设计有两个核心要素:语料库的运用和机辅教学系统的建立,前者为翻译教学提供真实的语料资源,后者为翻译教学提供类似公司化的实训平台.这种新教学模式的建立需要三个条件:丰富的语料资源、科学的机辅教学系统和合理的教学实施过程.新教学模式不仅是学生翻译能力训练的全新平台,同时也是教师从事教学研究的有力工具.

关键词：翻译教学、语料库、机辅教学、真实语境教学

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：浙江省哲学社会科学规划课题15NDJC081YB

在线出版日期：2016-10-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：46-52