从文字表记看中日外来语的异同

摘要：

日语中存在大量外来语,相比之下,汉语中的外来语就相对较少.一般认为这是因为表音的片假名更加利于转写、吸收外来语,而表意的汉字比较排斥外来语.本文通过对比分析在表记外来语时汉字与片假名的特点,认为汉字的表意性虽然有其不利的一面,但也有其有利的一面,同时认为片假名也有一定的缺陷.

关键词：汉日对比、外来语、汉字、片假名

所属期刊栏目：26

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2014-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：17-20