汉语中日语借词刍议

摘要：

日语中的汉字本来源自中国,汉语词汇是日语词汇的重要组成部分.但是,日语中的汉语词汇并非全都来自中国,有相当一部分是日本人自己创造的.其中有很多随着中日交流传入中国,成为汉语中的日语借词.本文从日语借词传入中国的背景、日语借词的分类及传入中国后的意思流变等几方面进行了剖析和论述.

关键词：日语借词、汉语词汇、国字、和制汉语、中国制汉语

所属期刊栏目：22

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2010-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：12-16