小说风格的保存--从文学文体学角度谈《傲慢与偏见》风格的翻译

摘要：

本文旨在通过对小说语言风格翻译的探讨,寻求翻译中达到最大风格对等的有效途径.本文认为,译者在翻译中自觉地使用文学文体学就可以解决假象等值问题,是达到最大风格对等的有效途径.

关键词：文学文体学、风格、修辞、衔接、翻译

所属期刊栏目：3

分类号：I046(文学创作论)

在线出版日期：2007-08-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：86-89