朝鲜语汉源词ts(e)mts(e)m"渐渐"的本语化进程

摘要：

本文从语义及句法两方面考察了朝鲜语汉源词ts(e)mts(e)m"渐渐"的本语化进程,同时通过与汉语比较,分析了实现本语化过程中表现出的新特点.语义上,ts(e)mts(e)m的义项逐渐变少,但使用的语境范围有所扩大;句法上,ts(e)mts(e)m X中X从以动词为主转变为以形容词为主,同时ts(e)mts(e)m逐渐与谓词后附加各类句法形式搭配使用.实现X表示变化的手段多样.除了动词或形容词本身具有变化义外,更多是靠各类辅助动词来完成,这符合朝鲜语黏着性为主又有分析性的语法特点.

关键词：朝鲜语、汉源词、ts(e)mts(e)m渐渐、语言接触、本语化

分类号：H146.2;H042;H314.2

资助基金：北京语言大学梧桐平台项目501220118

在线出版日期：2022-08-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：45-56