元曲四字格词"乞丢磕塔""乞抽挖叉""必溜不剌"考释

摘要：

本文从语言接触的角度考释元曲四字格词"乞丢磕塔""乞抽扢叉""必溜不剌"的构成,发现其基式"磕塔""抱叉""不剌"分别来源于蒙古语的gent"突然"、qaq(c)aqan"一下子"、bura"絮叨".受蒙古语元音逆向变为i音变构词规律的影响,此类四字格词经历了由基式到完全重叠式再到元音逆向变为i的音变成词过程.结论 认为"乞丢磕塔""乞抽抱叉""必溜不剌"是用汉字记录的蒙古语借词.

关键词：元曲;四字格;语言接触;蒙古语借词

分类号：H11;H212;O174.12

资助基金：国家语委科研项目;中央高校基本科研业务费专项

在线出版日期：2021-12-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：78-85