西夏番姓汉译再研究

摘要：

西夏番姓资料,尤其是近些年来面世的西夏文资料,对研究西夏社会历史有着重要的意义,但由于缺失汉文史料的校勘,不但译法混乱,且西夏文史料与汉文史料互不关联,使得这批珍贵的资料在实际研究中很难应用.文章利用史料考证及语音分析的方法,为31组西夏番姓作了夏汉勘同,密切了汉文史料与西夏文史料的联系,并用勘同结果规范统一了学界已有的各种译法.

关键词：西夏、西夏文、番姓、汉译

资助基金：国家社科基金特别委托项目子课题"西夏姓名研究"11@ZH001

在线出版日期：2013-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：90-96