清初辽、金、元三史满文、蒙古文翻译研究述评
辽、金、元三史满文、蒙古文翻译,作为清代众多汉籍翻译中成帙最早的三部,具有文化史、文字史及史学史研究价值。围绕三史满文、蒙古文翻译进行历史与文献研究,在满学、蒙古学以及辽、金、元三朝历史研究中具有特殊意义。前人的研究业已取得令人瞩目的学术成果,但仍有很多问题尚未得到充分阐发。本文试从学术评介的角度,就三史满文、蒙古文翻译的研究状况做一梳理,以便学界了解这一方面的基本情况。根据相关成果的特点,分为存本著录、译本出版及学术研究三个问题,逐一进行评述,总结得失,提出相关研究要领。
《辽史》《金史》《元史》、满文翻译、蒙古文翻译
H059(写作学与修辞学)
全国博士后科学基金第四十七批面上资助金二等资助20100470481
2012-04-21(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
92-101