中文"民族"一词源流考辨

摘要：

民族研究学界长期认为,中文"民族"一词不见于中国古代文献,是近代由日本创造并传入中国的外来词,这一通行多年且似乎已成定论的观点缺乏根据.在中国古代文献中,"民族"作为名词形式应用于宗族之属和华夷之别的一些例证,证明了"民族"一词是古汉语固有的名词.在近代中文文献中,现代意义的"民族"一词出现在19世纪30年代.日文中的"民族"一词见诸19世纪70年代翻译的西方著述之中,系受汉学影响的结果.但是,"民族"一词在日译西方著作中明确对应了volk、ethnos和nation等词语,这些著作对nation等词语的定义及其相关理论,对清末民初的中国民族主义思潮产生了直接影响."民族"一词不属于"现代汉语的中-日-欧外来词".

关键词："民族"、民族学、"民族"观

分类号：C95(民族学)

在线出版日期：2005-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：60-69