汉译《蒙古学百科全书·文学卷》评介

摘要：

作为一门国际性学科的蒙古学,在中国已有数百年历史,而真正国内的学科独立,还是上个世纪80年代,研究机构、著述、专业人员不断出现与形成,1998年启动了《蒙古学百科全书》的蒙、汉两种文字编纂工作,这是中国文化建设史上一项巨大的系统工程.由巴·格日勒图主编的《文学卷》蒙文版在2002年问世后,他率领弟子及同仁经六载寒暑之辛劳译成汉文,并增100条目,于2010年由内蒙古人民出版社正式出版发行,洋洋150万字.这部《文学卷》全方位展现了蒙古族文学,规模宏大,内容丰富,质量优秀,熔知识性与学术性为一炉,权威性与工具性相得益彰,是汉语读者了解与研讨蒙古族文学最为全面、实用、先进的参考书.也为其它少数民族文学走向主流学界起了示范和引领作用,具有开创性意义.编者注重彰显蒙古文学自身的特点和规律,贯通在共性中求个性而又完满共性的学术宗旨.在条目译写上,广泛吸收国内外研究成果,具有公允、客观的科学态度.

机标关键词：蒙古学、百科全书

分类号：G253;K247;K870.6

在线出版日期：2012-06-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：175-176