"在两种语言之间流浪"——《尘埃落定》的多文化混合语境

摘要：

<尘埃落定>营造了一种多语言和多文化混合的语境,整部小说的叙事语言表现出多文化"混合"、"杂糅"的特点.只有文化间的不断撞击和不断修正,才能打破隔膜,消除语言之间的不可通约性,无限的意义便在多重的对话中产生.有着多重文化背景的阿来在叙述中创造性地形成了一种开放性、发散式的语言系统,不确定性的汉语叙述在多语混合的宽松空间中游刃自如,使小说语言"充满灵动的诗意".

关键词：混杂性、隐喻性、不确定性、哲理性

分类号：H0-05;H314;B151

在线出版日期：2009-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：67-72