“一带一路”背景下翻译与中国话语在非洲的传播

摘要：

非洲是“一带一路”建设的战略节点,是传播中国话语的重要窗口,是海上丝绸之路历史的延续与拓展,中国在非洲的话语建构与文化传播赋予“一带一路”新的内涵与生命力.借助翻译这一跨语际交流手段,可推动中非文化交流、互融互鉴,增强非洲公众对中国的认知与认同.非洲地缘辽阔、语言种类繁多,“一带一路”在非洲的建设及中国话语与中华文化在非洲的传播,需要高素质的翻译人员肩负起这一历史使命.本文阐述“一带一路”背景下,翻译在中非语言交流、中国话语在非洲的建构与文化传播等方面发挥的作用——精准的翻译有助于中国掌握话语建构的主动权,拓展中国话语的传播渠道,创造更多文化投资机会,提升中国国际形象与中国话语影响力.

关键词：“一带一路”、翻译、中国话语

所属期刊栏目：34

分类号：G206(信息与传播理论)

在线出版日期：2017-08-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：127-131