译作·专著·报刊——兼论中国印象派的早期传播

摘要：

诞生于19世纪法国的印象画派对世界画坛产生了重要影响,同时也对中国艺坛产生了巨大影响.探究了解其传入中国的方式,对研究中国近现代美术史及中国油画,乃至中外文化交流与发展均具有重要意义.除留(游)学海外归国的艺术家对印象派在中国传播发挥了巨大作用外,早期国内书刊对印象派的译介也是其传入中国的重要途径.当时介绍印象派的不仅有从事具体创作的艺术家,还有翻译家、文学家、思想家,他们有的写作长文,有的独撰专著,有的翻译东西方艺术史论著作,对印象派的概念、画家及风格技法从不同角度展开阐释,对印象派在中国早期传播起了重要作用.现按时间顺序简要介绍从20世纪初到20世纪上半叶国内书刊对印象派译介的情况.

机标关键词：译作、专著、报刊、传入中国、印象派、中外文化交流、艺术家、早期传播、印象画派、书刊、时间顺序、国内、翻译家、艺术史、文学家、思想家、美术史、近现代、东西方、著作

分类号：I20;H31

资助基金：长治学院2010年科研项目"印象派在中国的接受与误读"2010115

在线出版日期：2013-05-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：63-65