面向东盟译介的广西壮族民间美术文化英译研究

摘要：

在中国文化"走出去"的背景下,广西壮族文化典籍高质量的外译作品不断涌现,彰显了民族文化自信和传播影响力.作为壮族文化独具特色的重要部分,广西壮族民间美术文化在东盟的译介应尽早提上日程.运用恰当的翻译技巧,同时贴近东盟目标读者受众,实现翻译的形神兼备和文化自觉.增强译者的艺术和民俗素养,构建起全面系统的英译语料库,将大大提升广西壮族民间美术文化在东盟的译介传播质量和效果.

关键词：东盟译介、广西壮族、民间美术文化、英译语料库

资助基金：广西科学研究与技术开发计划项目"中国-东盟旅游合作研究协同创新中心"2017AD19030;教育部人文社会科学研究青年基金项目"广西中越边境壮族;岱侬族越民间美术的比较研究"16YJC850013

在线出版日期：2019-06-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：58-60