中国古代小说对东亚小说影响的序列及模式
中国古代小说对东亚小说的影响,从小说输出国角度而言,以整个中国古代小说史作观照,则唐前与唐代小说、明清小说的影响为大,宋元小说影响为弱;以体裁而论,则笔记体、章回体影响最大,话本体最弱.题材上则各国有所不同,历史类对越南小说影响最大,才子佳人与家庭类对朝鲜小说影响最大,英雄传奇、艳情、市民类对日本小说影响最大.从小说接受国角度而言,有一个从注解、训点、翻译,到改写、仿作、翻案,到双语并用、双语互译的接受过程;在小说创作上,朝鲜的假传体小说、梦游小说、家门小说、军谈小说,越南的传奇小说、喃传体小说,日本的物语小说、草子小说、读本小说、翻案小说,都深受中国小说的影响.
中国古代小说、东亚小说、序列、模式
2015-08-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
216-231
