晚清翻译小说的文体演变及其文化阐释

摘要：

本文从文学文体学的研究框架出发,并结合叙事学和翻译学的一些理论,来探讨晚清翻译小说的文体在话语体式和结构方式上的演变过程.同时,译文的文体是原文文体在新的文化语境中经再创造后的产物,所以文章将引入译者、读者、翻译场等因素进行文体演变的文化阐释.

关键词：话语体式、结构方式、译者、读者

分类号：I20;I24

在线出版日期：2007-08-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：190-200