小说笔法":林纾古文与"林译小说"的共振与转换

摘要：

林纾,作为古文大家,既兢兢于古文,又热情于小说翻译与创作,其中的转换因子主要是"小说笔法".林纾对这一笔法进行了理论认同与实践操练,使其古文与小说独具风味与魅力,具有深刻的文化意义,体现了雅俗文学的共容与交融.林纾和他的作品凝固成新旧文学的临界态,而"小说笔法"则成为这一状态中的焦点.

关键词：小说笔法、林纾古文、林译小说

分类号：I20;I05

在线出版日期：2007-08-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：111-118