《共产党宣言》博古译本的文本溯源与传播新考

摘要：

《共产党宣言》博古译本是新中国成立前中文世界发行规模与传播范围首屈一指的马克思主义经典文献.本文通过大量的史料与文本还原了其产生的社会历史语境,确证了其翻译底本为俄文版,考察了博古译本的发行规模及传播范围,为博古译本是新中国成立前我国发行规模最大、传播范围最广泛的马克思主义经典著作中译本的论断提供了更为详尽的史料与严密的理论支撑,分析其对于此后《共产党宣言》译本的深刻影响,为解读马克思主义经典文本缘何取得如此的成就提供了样本,进而以历史条件与主观因素相结合的方法对其产生深远影响的缘由进行了剖析,最终对该版本为马克思主义经典文本的中文翻译提供的历史经验进行了适用范围更广的理论概述.

关键词：《共产党宣言》、博古译本、翻译、传播、新考

分类号：I20;G25

在线出版日期：2017-04-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：69-76