《墨子》“沮以为善”解诂——句法、语义关联一例

摘要：

《墨子·尚贤下》“沮以为善”多被解为“阻止他们为善”,其中“沮”解为“阻”,“以”解为“其”.事实上,这一理解不符合上下文语句衔接的连贯性.“沮以为善”结构与同篇“疾以助人“勉以分人“劝以教人”相同.其中,“以”都是表示修饰关系的连词,“沮”、“劝”与“疾”、“勉”性质相同,都是形容词,表示进行某一行为时的主观态度,“劝”表示“积极的、努力的”,“沮”表示“消极的、懈怠的”.由此,“沮以为善”的意思应当是“不积极地去做善事”.在古书注解时,当尽量避免“语义先入为主”,而要把语义与句法分析有机结合起来,正确解析句法结构,从而准确理解并把握语义.

关键词：《墨子》、“沮以为善”、句法结构、语义辨析

分类号：H14(语法)

资助基金：上海市教委科研创新一般项目14YS014;上海市哲学社会科学“十二五”规划青年课题2014EYY004

在线出版日期：2018-08-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：107-111