《论语新解》中“有耻且格”释义

摘要：

钱穆在《论语新解》中将《论语·为政》篇中的“有耻且格”释为“人人心中将感到违背领导是耻辱，自能正确地到达在上者所要领导他们到达的方向去”。通过对“格”字溯源，可知“格”的释义有所缩小，且有字义杂揉之嫌。此外，该解释将“耻”之内涵局限于“感到违背领导”，内涵有所缩小；又与孔子一贯的“仁本”思想有异，故本文认为此译有欠妥之处。

关键词：论语新解、有耻且格、钱穆

分类号：H131(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2015-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：95-96,100