警务公示语汉译英的生态翻译学解析

摘要：

选取湖南警务机构的公示语翻译为语料，从生态翻译学的角度对警务公示语汉译英现状进行了分析，对语言垃圾进行了清理，并从语言维、文化维、交际维等多维度对警务公示语的翻译进行了探讨，旨在获得整合度较高的译文，建立清洁舒适的语言生态环境，为警务公示语的汉译英提供理论参考和实践指导。

关键词：生态翻译学、警务公示语、现状调查

分类号：H315.9(英语)

资助基金：湖南警察学院2013年度科研课题“生态翻译学视阈下的警务英语汉译英研究”；湖南省科技厅科学研究计划课题2013FJ3068

在线出版日期：2014-08-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：114-115,117