论林语堂《浮生六记》的翻译策略

摘要：

以林语堂先生翻译的《浮生六记》作为个案研究，促使人们更加关注林语堂在翻译方面所取得的成就。林语堂在翻译此书时，在归化和异化策略间转换，努力在译文中保留异国情调，译者对中西文化的领悟力令人赞叹。本文从林语堂的翻译观出发，分析译者在进行翻译的过程中，采取何种翻译策略来更好的体现原语文化和译语文化的。

关键词：林语堂、《浮生六记》、归化、异化

分类号：H315.9(英语)

资助基金：国家社科基金项目12BWW050

在线出版日期：2014-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：116-117