关联理论在《水浒传》习语翻译中的解释力

摘要：

关联理论对翻译标准和翻译实践从全新的角度做出了合理的诠释。根据关联理论，翻译被看作是特殊形式的交际。本文以沙博理的《水浒传》译本中的习语翻译为例，分析了习语的各种汉译方法中关联理论的运用：以关联为原则，以交际为目的，重视认知语境的差异。

关键词：关联理论、认知语境、习语翻译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：南昌工程学院青年基金课题2012SK029

在线出版日期：2014-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：111-112