隐喻汉英翻译策略及其文化制约因素

摘要：

以纽马克提出的隐喻翻译策略为依据，通过对珍妮·凯利和茅国权英译本《围城》中具体译例的观察和分析，发现译者对《围城》中的多种隐喻翻译策略，探究了影响汉英隐喻翻译策略选择的文化制约因素：文化重合、文化冲突和文化空缺。

关键词：隐喻翻译、翻译策略、《围城》、文化制约因素

分类号：H315(英语)

资助基金：南京航空航天大学基金项目N R2012062

在线出版日期：2014-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：112-113