论中国古典诗词英译的意象传达

摘要：

意象是中西方文学中的一个重要概念，中国古典诗词特别强调意象的表达。但由于语言的相对性以及文化缺省现象的存在，中国古典诗词英译必然会出现误译或误读现象。那么如何传达出这些意象，如何解决文化内涵和意象不一致，归化异化法、侧面-基底理论、注释法都是翻译过程中可采取的有效方法。

关键词：诗词、翻译、意象

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-11-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：114-115