中英文摘要中作者自称语对比研究

摘要：

反映作者低参与度和低主观介入程度的抽象主体自称语在中英文中的出现频率最高，这种共性存在的一个重要原因是：读者和作者自身的面子需求。反映作者高参与度和高主观介入程度的第一人称自称语在国内中文中的出现频率明显低于国外英文。反映作者较低参与度和主观介入程度的第三人称自称语在中文中的出现频率高于英文。这种差异性存在的原因主要有两个：国内学术界关于中作者自称语的陈旧、片面的观点；中西方文化差异。

关键词：摘要、作者自称语、参与度、主观介入程度

分类号：H313(英语)

在线出版日期：2013-11-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：109-111