英汉运动动词词汇化模式对比研究

摘要：

以Talmy提出的运动事件框架及词汇化模式类型学理论为基础,探讨英汉方式运动动词和路径运动动词的共性和差异.英汉方式运动动词的共性表现为:英汉之间存在许多表达相同语义范畴的方式运动动词;差异表现为,汉语方式运动动词的数量没有英语丰富,在表达运动方式时,英语采用综合式表达法,而汉语常常使用分析式表达法.英汉路径运动动词的共性也表现为英汉之间存在许多表达相同语义范畴的路径动词,但二者的用法存在差异.

关键词：运动事件框架理论、方式运动动词、路径运动动词

分类号：H313(英语)

在线出版日期：2013-01-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：95-97