《永别了,武器》中的科技翻译实用化处理

摘要：

以《永别了,武器》为例,比较国内两个译本对科技术语的处理,并对小说中的科技术语进行试译.在翻译科技术语时,译者不但要对原著意思进行彻底勘查,吃透原著的用法和指意后再进行翻译,还要充分利用网络、工具书和专业研究人员的帮助,确保译文的准确无误.

关键词：科技术语、《永别了、武器》、翻译、处理

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2013-01-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：107-109