There-构式中的复杂名词性短语研究

摘要：

T here-构式是英语中一种常见的语言表达形式,其名词性短语凸显了语义特征,对理解整个构式意义起到了重要作用.名词性短语的复杂性主要表现为名词化现象和名词性短语被繁杂修饰成分.在汉译的过程中,通过名词化手段实现的名词性短语的汉译方法主要是将抽象名词转化为汉语中与之对应的动词.名词性短语被繁杂的成分修饰,如果名词性短语本身是抽象名词翻译时也尽量转换成动词;如果名词性短语本身是具体名词,就将其转换成句子中的主语或者宾语.

关键词：There-构式、名词性短语、信息凸显

分类号：H313(英语)

在线出版日期：2019-12-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：15-17