《论语》四译本平行语料库的创建

摘要：

利用《论语》四位译者理雅各(Legge)、辜鸿铭、威利(Waley)、查尔斯· 穆勒(Charles Muller)的英译版本以及《论语》汉语原文进行平行语料库建设,步骤分为语料采集、语料去噪、分词处理、标点符号处理、段对齐、句对齐.

关键词：论语、英译本、平行语料库

分类号：H08(应用语言学)

资助基金：广东省教育厅"创新强校工程"青年创新人才类项目人文社科类项目"《论语》多译本和平行语料库创建及其应用"2014WQNCX118;校级科研项目"《论语》多译本语料库和平行语料库创建及在翻译批评中的应用"1720930

在线出版日期：2018-05-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：21,80