中韩旅游文本翻译规范化研究——以山东半岛旅游景点标示语为例

摘要：

随着中国旅游事业的蓬勃发展,旅游标示语翻译也越来越受到游客、管理部门及学界的关注,国内对旅游景点标示语的英语翻译研究无论从数量还是深度上,均达到较高水平,但对旅游标示语的韩语翻译研究尚处在摸索和起步阶段.本文以实地调查、收集的山东省境内著名旅游景点标示语的韩国语翻译为根据,辨析正误,归纳和整理误译的实例并分析原因,同时对旅游标示语的翻译技巧进行探究.

关键词：旅游文本、标示语、误译、翻译技巧

分类号：H55(朝鲜语)

资助基金：课题“中韩旅游文本翻译规范化研究——以山东半岛旅游景点标示语为例”研究成果,项目130403

在线出版日期：2015-04-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：35-36