语境视角下看文学翻译中的风格再现——评“Of Marriage and Single Life”的两个中译本
文学作品风格的形成、理解与再现都与语境密切相关;同时,在不同的社会文化背景下,不同的译者对同一作品风格特征的再现程度不尽相同.本文试以培根的散文“Of Marriage and Single Life”的两个中译本为例,从选词、句式、修辞等方面分析译文风格与原文风格的异同,说明语境在风格再现过程中的影响.
语境、文学翻译、风格再现
H315.9(英语)
2014-01-11(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
41-42