英汉礼貌原则迁移与跨文化交际中的语用失误

摘要：

礼貌普遍存在于各种语言文化中,不同语言文化赋予礼貌不同的内涵.缺乏对英汉礼貌原则的认识是导致跨文化交际中出现语用失误的重要因素.本文通过介绍以Leech和顾日国为代表的英汉礼貌原则的概念及准则,深入对比和分析英汉礼貌原则的异同,同时探讨因迁移礼貌原则所导致的语用失误及相应的对策,以保证跨文化交际的顺利进行,达到交际目的.

关键词：礼貌原则、差异、文化、语用失误

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2013-05-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：56-58