译者职责的伦理阐释

摘要：

翻译本质上是一种跨语言文化的交流活动,这意味着译者要遵守相关的伦理规则,明确自己的职责.如何处理主体间关系,协调文化间冲突,伦理学为此提供了崭新视角.翻译研究的伦理回归为译者的职责提供了理论上的依据.译者应以忠实于原作、尊重原作完整性、推动母语发展为己任,在翻译中既要为源语文化负责,也要为目的语文化负责,促进文化的和谐发展.

关键词：译者、职责、伦理、阐释

分类号：H315.9(英语)

资助基金：黄冈师范学院青年指导项目2011CQ184

在线出版日期：2013-07-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：31-32