翻译伦理观照下OfMarriage and Single Life两个中译本比较

摘要：

翻译活动就是一种伦理活动，自然要受到伦理的约束。同时，在不同的社会历史背景下，译者遵从翻译伦理模式呈现历时的动态变化。本文借用安德鲁·切斯特曼的翻译伦理模式对比分析OfMarriage and Single Life的两个中译本，认为水天同译本遵循了再现的伦理，何新译本遵循了基于规范的伦理。

关键词：Of、Marriage、and、Single、Life、水天同译本、何新译本、翻译伦理

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：42-43