对《围城》中"马前泼水""破镜重圆"的英译探析

摘要：

翻译汉语成语不仅要体现成语涵义,还要准确地传达它的文化色彩.本文通过实例"马前泼水"和"破镜重圆"阐述它们的蕴涵,研究其意义转换问题.

关键词：马前泼水、破镜重圆、翻译、意义

分类号：I207.4

资助基金：浙江省社科联研究项目04B51

在线出版日期：2007-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：15-16,43