康僧铠所译《佛说无量寿经》的文学性

摘要：

康本《无量寿经》以叙事贯穿始终，且文义完备。经文偈颂，具哲理诗特征，义理逻辑严密，且文理相顺衔接自然，堪称玄言诗的上乘之作。在艺术表现手法方面灵活多样，无不引人入胜。作为历时既久的家喻户晓的佛教经典，影响十分广泛。在诸多《无量寿经》译本中康本流传最广影响最大，又历时悠久，就其文学性而言，必然对后世文学产生潜移默化的深厚影响。

关键词：西域僧人、佛经翻译、叙事文体、哲理诗性、文坛影响

分类号：B94(佛教)

资助基金：国家社科基金“东西文化交流视野下的先唐西域文学研究”的部分成果项目11BZW128。

在线出版日期：2015-11-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：38-45