公示语英译的规范化问题研究——以青海主要旅游区为例
公示语是一个城市或地区进行对外交流的形象名片,对促进旅游业的发展具有重要作用.公示语的英译及规范化问题近年来一直受到专家学者和有关部门的高度关注.文章以实地收集到的问题英语公示语为例,从六个层面对青海省主要旅游区英语公示语现状进行了较为系统的调查和评析.在此基础上,提出公示语英译应在译写标准、翻译人员资质、管理和职责及监控和修正机制四个方面进行规范,旨在为逐步消除青海主要旅游区乃至全国范围内的汉语公示语英译乱象提供规范化思路.
公示语、英译、规范化
H059(写作学与修辞学)
2011年度青海省社会科学规划研究课题“规范‘大美青海’主要旅游区英语公示语问题研究”.11033
2014-02-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
222-224
