会话合作原则视觉下显化与隐化翻译——以《红楼梦》霍克斯英译本为例

摘要：

翻译是译者与原文作者及意向读者之间的交流过程,有鉴于此,文章立足于格莱斯会话合作原则,以《红楼梦》霍克斯英译本为例,讨论译者在确保“质”的前提下,如何显化或隐化地处理信息的量、信息的关联性和表达方式,以便译文读者获取理想的认知效果.

关键词：翻译、会话合作原则、显化、隐化、《红楼梦》

分类号：I046(文学创作论)

在线出版日期：2013-06-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：191-193