楼穆翻译之争与鲁迅

摘要：

1933年9月间,楼适夷和穆木天围绕楼译《二十世纪的欧洲文学》展开的关于误译的论争,实质上反映了当时两种不同翻译观念之间的激烈碰撞.论争最后以鲁迅的表态而告终.鲁迅对翻译批评中“专揭烂疤”的做法的批评,体现出鲁迅对中国现实的深刻洞察和认识,以及对进步文艺的精心呵护,为文艺青年指明了正确的道路.

关键词：楼适夷、穆木天、鲁迅、揭烂疤、呵护

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：213-215