10.3969/j.issn.1001-4373.2017.05.004
《围城》英译本中的文化误译探析
文化差异使得文化误译成为翻译中不可避免的现象之一.《围城》作为钱钟书先生的一部力作,展示了作者对中国文化娴熟的驾驭能力.本文选取并分析了《围城》英译本中的文化误译实例及其产生的原因,发现通过提高文化意识和翻译伦理诉求可以有效的减少文化误译的产生.此外,通过这一研究,本文希望为文学作品中的文化翻译提供一些建议.
文化误译、《围城》、文化意识
36
I046(文学创作论)
2018-03-29(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
14-16