试论中国诗歌之"不可译"

摘要：

本文依据瓦尔特·本雅明的观点,从翻译过程中文本的木质和合适的译者这两个基本条件出发,探讨了中国诗歌翻译困难的原因,并基于中国译学建设的当前形势,从个体和整体等不同角度出发,提出了中国译学应采取的应对措施,这其中特别强调了培养合适的译者和后继人才的重要性和迫切性.

关键词：中国诗歌、不可译、合适的译者

所属期刊栏目：26

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-04-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：294-296