江南水师学堂与“原周作人”的肇基——以四本字典的考订为中心

摘要：

1944年,周作人借用“本来是劝人谨慎”的俗语“开一头门,多一些风”,来“劝现代的青年朋友,有机会多学点外国文”,并解释说“学一种外国语有如多开一面门窗,可以放进风日,也可以眺望景色”.①这里颇有一点夫子自道的况味.周氏一生用心学过的外语有四种:英语、日语、古希腊语和世界语.尽管由英语译出的文字在他的翻译作品中仅约占五分之一的比重②,但英文阅读却是周作人“杂学”构成最重要的根基.

机标关键词：周作人、水师学堂

分类号：I206.6;TU986;G807.4

资助基金：国家社会科学基金18CZW037

在线出版日期：2019-12-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：48-61