幽灵的复仇和弱者的革命——鲁迅《铸剑》与莎士比亚《哈姆莱特》对读记

摘要：

在鲁迅的作品中,《故事新编》里的小说是比较难理解的.他曾与友人多次谈及这些作品并非严肃之作,乃“小玩意而已”①,鲁迅自己非常清楚“幽默”“讽刺”之力一旦失控,便有油滑之虞.《故事新编》诸篇藏有他太多心事,私人情感的宣泄欲望和说理论学的苦心相互牵扯,炼就极具张力的小说表达,而分寸力度把握失当的话,鲁迅很清楚会造成怎样的结果.他本是小说好手,有了早期写作《呐喊》《彷徨》和翻译小说的经验,此时文笔当是成熟有余.他以理性哲思将胸中块垒融为意气,又引用现代小说技法,将重重思虑逼人纸中.《野草》若无这般控制力,绝无出生之可能.鲁迅曾经解释过《故事新编》里失控的笔墨:“但倘有什么分心的事情来一打岔,放下许久之后再来写,性格也许就变了样,情景也会和先前所豫想的不同起来.”②看来,20世纪20年代末的风云变化,还是搅动了鲁迅在书桌前的心绪.

机标关键词：莎士比亚、哈姆莱特

分类号：I106.3;I561.073;I046

在线出版日期：2019-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：76-85,92