“堂吉诃德在中国”与“中国的堂吉诃德”

摘要：

一、契合与译介:“堂吉诃德在中国”
《堂吉诃德》是西班牙著名小说家塞万提斯的代表作之一.本书全名为《拉曼却的机敏堂·吉诃德传》,共分两部,第一部出版于1605年,第二部出版于1615年,被誉为西方文学史上第一部现代小说,也是世界文学宝库中的经典之作.《堂吉诃德》在中国的翻译可谓经历了一个漫长曲折的过程.据相关史料记载,早在1908年左右,鲁迅和周作人在日本留学时期就阅读过《堂吉诃德》的德译本(六十四开平装本).后来,周氏兄弟都和《堂吉诃德》之间产生了一种密切关联.

机标关键词：堂吉诃德、在中国

分类号：I106.4;I551.074;I206.7

资助基金：国家社会科学基金;信阳师范学院南湖学者奖励计划青年项目

在线出版日期：2016-08-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：29-34