在《北京苦住庵记》研讨会上的致辞
@@ 今天得以参加鲁迅博物馆、三联书店为拙著中文版召开的专家座谈会,觉得非常光荣,同时真有隔世之感.请让我回顾一个小小的往事做例子.这本书,78年春天出了初版,而那一年的暑假里我第一次来中国,还是到处挂有华主席画像的时候.我正要动身,忽而心血来潮,把那新书一本放进行李里,以备万一的需要.作为什么学术代表团的一个成员,走马看花式地访问各地各机关,根本不会有碰到万一的需要,最后到了访问北师大的时候,因了当翻译的一位女性所说的日语带有旧时东京的女学生那样的风味,我问她您这是什么地方学的日语,她回答说台湾,于是我想殖民地和沦陷区之间可能有相似的经验,事实上拙著的登场人物里头也有两三个当时从台湾流浪到北京的人,这样我就把那本书送给了她.
研讨会
I2(中国文学)
2011-04-20(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
47-50