金岳霖先生的翻译思想与学术贡献
金岳霖(1895-1984),是我国著名的哲学家、逻辑学家、教育家和翻译家.他早期留学美国,回国后创办清华大学哲学系,是最早将西方现代逻辑学完整系统介绍到中国来的学者之一,并是一位在西文研究和翻译实践上颇有建树的知名专家.
一、金岳霖的西方求学生涯
金岳霖早期曾留学美国,他的父亲金珍曾以绍兴师爷的身份追随洋务派著名首领、上海南洋公学(交通大学前身)创办人盛宣怀,并成为其部下得力干将;他的母亲唐淑贤为清代著名理学大师、两江总督唐鉴的孙女.金岳霖的几个兄弟都是中国第一代的工程技术人员,比如长兄金岳祁是光绪庚子浙江乡试举人;次兄金岳祐毕业于上海圣约翰大学,曾留学德国八年并获采矿专业硕士学位;三兄金岳祎曾留学过俄罗斯.在这样的中国传统思想与洋务派思想并行的家庭氛围下,作为家中的幼子,耳濡目染的金岳霖从一开始便接受了中西方文化的双重熏陶,为以后其采用中西结合的方式创立和发展自己独特的文化哲学和逻辑思想体系打下了坚实的基础.
金岳霖、翻译思想、留学美国、中国传统、文化哲学、洋务派、逻辑学家、工程技术人员、中西方文化、圣约翰大学、创立和发展、中西结合、知名专家、完整系统、思想体系、硕士学位、上海、清华大学、南洋公学、交通大学
K82;K20
2012-08-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共2页
37-38
