畲族山歌之传承、译介与传播

摘要：

畲族山歌的传承、译介和传播研究,具有现实意义,它是民族文化建设、中华文化走出去的一部分.畲族只有语言没有文字,用汉字记录的方式确保畲族山歌的动态传承,通过翻译使畲族山歌既具民族性也具世界性.文章提出应进行民族志实践,以巴斯奈特"文化翻译观"为指导,运用跨文化阐释的策略合理解读山歌文本中表现出来的文化意象.为实现畲族山歌走向世界,我们应加强国际传播工作,创新文化传播方式,发挥多渠道传播效力.

关键词：畲族山歌;传承;译介;传播

所属期刊栏目：43

分类号：I046(文学创作论)

在线出版日期：2021-12-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：36-42