《李尔王》三大中译本诗学之选择——操纵理论视角

摘要：

本文试从操纵学派的角度系统分析梁实秋、朱生豪和卞之琳的莎士比亚悲剧译作《李尔王》,用操纵理论三要素之一的诗学要素对比其三人的翻译活动.笔者希望能够以此来突破翻译界陈旧单一的评价标准,转而从系统多元的角度分析其三人译作的合理性和时代性.

关键词：李尔王、翻译、操纵理论、诗学

所属期刊栏目：16

分类号：H315.9(英语)

资助基金：中央高校基本科研业务费专项资金项目DL13BC18;中央高校基本科研业务费专项资金资助

在线出版日期：2015-04-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：190-192